Ghi chú và tham khảo Nam Kasai

Ghi chú

  1. Đừng nhầm lẫn với quốc gia láng giềng hiện mang tên Cộng hòa Congo, trước đây là Congo thuộc Pháp, với thủ đô tại Brazzaville. Tên của nhà nước đổi thành Cộng hòa Dân chủ Congo vào tháng 8 năm 1964.[2]
  2. Trong hầu hết ngôn ngữ Bantu, tiền tố ba- được thêm vào danh từ người để tạo thành dạng số nhiều. Như vậy, Baluba chỉ chung các thành viên của nhóm dân tộc Luba. Dạng tính từ của Baluba là Muluba.
  3. Song một số nguồn ghi ngày này là 8 tháng 8.[3]
  4. Dưới thời cai trị của Mobutu Sese Seko ở Congo (1965–97), rất nhiều địa danh được đặt trong thời kỳ thuộc địa đã thay đổi. Đây là một phần của chiến dịch authenticité do ông khởi xướng. Đối với các địa danh tương đương ngày nay, xem địa danh cũ ở Cộng hòa Dân chủ Congo.
  5. Người Batshoke là một nhóm dân tộc liên minh với Baluba.[24]
  6. Trong khoảng thời gian ngắn sau khi thành lập, quốc hiệu chính thức của Nam Kasai vẫn chưa rõ ràng. Ngoài État autonome hay État minier, nước này đôi khi được gọi là Tỉnh Luba (Province muluba) hoặc Tỉnh Khai thác (Province minier). Việc sử dụng từ "nhà nước/bang" (état) nhằm cố ý gây khó hiểu, không nói cụ thể Nam Kasai tuyên bố độc lập với tư cách một quốc gia bắt chước Katanga, hoặc là một tỉnh thuộc Congo.[3]
  7. Nam Kasai đã phát hành tổng cộng 28 tem bưu chính riêng và một tờ lưu niệm trong năm 1961.[41]
  8. Một quản trị viên của Societé Minière de Bakwanga ước tính rằng công ty ông đã trả khoảng 12.000.000 đô la tiền thuế hàng năm cho chính phủ Nam Kasai. Những người Bỉ khác ước tính rằng chế độ khi lấy một nửa lợi nhuận của các mỏ kim cương, đã trích 350.000.000 BEF (7.000.000 USD) mỗi năm và thêm 235.000.000 BEF (4.700.000 USD) tiền thuế tiêu thụ đặc biệt.[1]
  9. Một số người phỉ báng Kalonji cho rằng Đế quốc Luba trong lịch sử tập trung ở Katanga, không phải Kasai, và người Baluba Kasai chưa bao giờ dưới quyền lãnh đạo của Mulopwe.[55]
  10. Mặc dù có rất ít nghiên cứu về sự tàn bạo của ANC ở Nam Kasai, nhưng không có thông tin nào được đưa ra để chứng thực quan điểm rằng Lumumba hoặc các quan chức khác có ý định loại bỏ một số nhóm dân nhất định, nên việc sử dụng thuật ngữ "diệt chủng" chủ yếu là một biện pháp tu từ nhằm làm tổn hại danh tiếng của họ.[69]

Chú thích

  1. 1 2 3 4 5 The New York Times 1962a.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFThe_New_York_Times1962a (trợ giúp)
  2. EISA 2002.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 Le Potentiel 2008.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFLe_Potentiel2008 (trợ giúp)
  4. Pakenham 1992, tr. 253–255.
  5. Pakenham 1992, tr. 588–549.
  6. Turner 2007, tr. 28.
  7. Turner 2007, tr. 29.
  8. 1 2 Nzongola-Ntalaja 2007, tr. 102.
  9. Nzongola-Ntalaja 2007, tr. 102–103.
  10. Nzongola-Ntalaja 2007, tr. 103.
  11. Nzongola-Ntalaja 2007, tr. 104.
  12. Freund 1998, tr. 199.
  13. Zeilig 2008, tr. 64.
  14. Zeilig 2008, tr. 64–65.
  15. Zeilig 2008, tr. 76.
  16. Zeilig 2008, tr. 74.
  17. Zeilig 2008, tr. 82–83.
  18. Zeilig 2008, tr. 83–85.
  19. Haskin 2005, tr. 16.
  20. Omasombo Tshonda 2014, tr. 181–182.
  21. Belgian Congo Home Service 1960.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFBelgian_Congo_Home_Service1960 (trợ giúp)
  22. Omasombo Tshonda 2014, tr. 201.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nzongola-Ntalaja 2007, tr. 105.
  24. Olivier 2010, 1 THE CONGOLESE CRISIS (1960-1963).
  25. Kanza 1994, tr. 101.
  26. O'Ballance 1999, tr. 15.
  27. 1 2 3 Dufresne 2011, tr. 26.
  28. Nugent 2004, tr. 85.
  29. Packham 1996, tr. 37.
  30. Willame 1972, tr. 35.
  31. 1 2 Willame 1972, tr. 66.
  32. Kanza 1994, tr. 284.
  33. Omasombo Tshonda 2014, tr. 200, 204.
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nzongola-Ntalaja 2007, tr. 106.
  35. 1 2 The New York Times 1962b.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFThe_New_York_Times1962b (trợ giúp)
  36. Omasombo Tshonda 2014, tr. 198.
  37. Young 1965, tr. 395.
  38. Rubbens 1961, tr. 799.
  39. 1 2 Omasombo Tshonda 2014, tr. 197.
  40. Dufresne 2011, tr. 25–26.
  41. Linn's Stamp News 2017.
  42. Packham 1996, tr. 71.
  43. Willame 1972, tr. 66–67.
  44. Young 1965, tr. 454.
  45. 1 2 3 4 5 Willame 1972, tr. 67.
  46. Packham 1996, tr. 90.
  47. Nugent 2004, tr. 86.
  48. Williams 2021, tr. 212.
  49. Nugent 2004, tr. 97.
  50. Nzongola-Ntalaja 2007, tr. 101.
  51. Passemiers 2019, tr. 61.
  52. Kanza 1994, tr. 325.
  53. Gondola 2002, tr. 187.
  54. 1 2 Packham 1996, tr. 66.
  55. 1 2 Young 1965, tr. 396.
  56. Akyeampong & Gates 2012, tr. 275.
  57. 1 2 Haskin 2005, tr. 5.
  58. 1 2 Bring 2011, tr. 160.
  59. Haskin 2005, tr. 5, 23.
  60. 1 2 3 Zeilig 2008, tr. 114.
  61. Packham 1996, tr. 38.
  62. Hoskyns 1965, tr. 194.
  63. 1 2 Haskin 2005, tr. 26.
  64. Haskin 2005, tr. 33.
  65. UN-CHS 1991, tr. 129.
  66. Lowenstein 1962, tr. 751.
  67. Simmonds 2012, tr. 243–244.
  68. Janzen 2013, Chapter 16: "Hammarskjöld and Beyond".
  69. Stapleton 2017, tr. 92.
  70. Hoskyns 1965, tr. 286.
  71. The New York Times 1960.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFThe_New_York_Times1960 (trợ giúp)
  72. 1 2 3 Packham 1996, tr. 40.
  73. “Protocol Disputes Mar Kasavubu Tour”. The New York Times. Associated Press. 3 tháng 1 năm 1961. tr. 6.
  74. 1 2 Willame 1972, tr. 37.
  75. Willame 1972, tr. 37–38.
  76. Packham 1996, tr. 111.
  77. Hoskyns 1965, tr. 374, 377.
  78. Omasombo Tshonda 2014, tr. 217.
  79. Packham 1996, tr. 88.
  80. Packham 1996, tr. 88–89.
  81. Packham 1996, tr. 89.
  82. Packham 1996, tr. 40, 155.
  83. Packham 1996, tr. 156.
  84. Packham 1996, tr. 155–156.
  85. Packham 1996, tr. 157.
  86. 1 2 Packham 1996, tr. 158.
  87. 1 2 Othen 2015, Chapter 24: "The Flying Horror".
  88. 1 2 Willame 1972, tr. 68.
  89. Congo Indépendant 2010.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFCongo_Indépendant2010 (trợ giúp)
  90. Boulden 2001, tr. 40.
  91. Pandey & Geschiere 2003, tr. 203.
  92. 1 2 Nugent 2004, tr. 233.
  93. Nugent 2004, tr. 234–235.
  94. Nugent 2004, tr. 236–239.
  95. French 2007, tr. 117, 119.
  96. 1 2 Turner 2007, tr. 185.
  97. Turner 2007, tr. 117.

Thư mục

Sách

Tạp chí

Báo

  • “Mukenge Announces Kasai Government” [Mukenge công bố chính phủ Kasai]. Belgian Congo Home Service. Léopoldville. 17 tháng 6 năm 1960. tr. I1. Qua Daily Report: Foreign Radio Broadcasts [Báo cáo hàng ngày: Đài phát thanh nước ngoài].
  • Mopipi, Jacky (15 tháng 3 năm 2010). “Que sont-ils devenus?: Albert Kalonji-Ditunga dit Mulopwe” [Chuyện gì đã xảy ra với họ?: Albert Kalonji-Ditunga hay Mulopwe]. Congo Indépendant. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2014.
  • EISA. “DRC: Background to the 1965 election” [CHDC Congo: Bối cảnh cuộc bầu cử năm 1965]. Electoral Institute for Sustainable Democracy in Africa (EISA). Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2014.
  • Ngapi, Rich (15 tháng 8 năm 2008). “Congo-Kinshasa: Le 8 août 1960, Albert Kalonji proclame l'autonomie du Sud-Kasaï” [Congo-Kinshasa: Ngày 8 tháng 8 năm 1960, Albert Kalonji tuyên bố quyền tự trị của Nam Kasai]. Le Potentiel. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2014.
  • Snee, Charles (15 tháng 9 năm 2017). “The stamps of short-lived South Kasai, spreadsheet stamp images: Inside Linn's” [Tem của chế độ yểu mệnh Nam Kasai, hình ảnh tem bảng tính: trong bộ sưu tập của Linn]. Linn's Stamp News. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2017.
  • Hofmann, Paul (3 tháng 11 năm 1960). “'Civil War' in South Kasai Reported by U.N. in Congo” ['Nội chiến' ở Nam Kasai do LHQ báo cáo tại Congo]. The New York Times. tr. 1, 8. ProQuest 115109726.(cần đăng ký mua)
  • Halberstam, David (18 tháng 2 năm 1962). “Rich Diamond Mines at Stake In Congo-South Kasai Struggle : Secession Continues Despite Arrest of State's Leader by Central Regime– Negotiations on Status in Progress” [Các mỏ kim cương phong phú đang bị đe dọa ở Congo-Cuộc đấu tranh Nam Kasai: Sự ly khai vẫn tiếp tục bất chấp việc chế độ trung ương bắt giữ nhà lãnh đạo quốc gia– Các cuộc đàm phán về tình trạng đang diễn ra]. The New York Times. tr. 2. ProQuest 115673183.(cần đăng ký mua)
  • Garrison, Lloyd (8 tháng 9 năm 1962). “Kalonji, 'King' of South Kasai, Out of Congo Jail” [Vua Nam Kasai Kalonji vượt ngục]. The New York Times. tr. 22. ProQuest 115736669.(cần đăng ký mua)

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Nam Kasai http://www.africamuseum.be/sites/default/files/med... http://www.kaowarsom.be/documents/BULLETINS_MEDEDE... http://fr.allafrica.com/stories/200808150585.html http://akemasbl.canalblog.com/archives/2010/03/09/... http://www.congoindependant.com/article.php?articl... http://www.philateliequebec.com/Numeros2011/Janvie... http://www.sciencespo.fr/mass-violence-war-massacr... http://www.cairn.info/revue-courrier-hebdomadaire-... http://whqlibdoc.who.int/bulletin/1962/Vol27/Vol27... http://www.lephareonline.net/congo-zaire-lempire-d...